Красна изба не углами а пирогами значение пословицы


Не красна изба углами, а красна пирогами



Дом хорош, не внешним видом, а хлебосольством и гостеприимством хозяев.

  • ⚜ Гость доволен — хозяин рад
  • ⚜ Дома не сидится, а в гости не зовут
  • ⚜ Где рады, там не учащай, а где не рады — век не бывай
  • ⚜ Не тем красен пир, что в трубы трубят, а тем, что люди людям любы

Имеет ли отношение слово «красна» к красному цвету? Да, их связывает корень, но в контексте темы нас скорее интересует «красивость».

Красна — здесь: «прекрасный, красивый; радостный, приятный».

Изба — бревенчатый крестьянский дом.

Угол — здесь: часть избы, которая находится в углу, где сходятся две стены. Каждый угол имел своё назначение и название, в частности, был в избе и красный (передний) угол — парадный, лучший.

Это место, куда вешали иконы и всячески выделяли его среди прочих, именно в этом углу приглашали сесть почётных гостей.


Пирог — изделие из тонко раскатанного теста с разной начинкой (с капустой, морковью, с мясом, рыбой, с рисом, грибами; пироги сладкие — с яблоками, ягодами, вареньем).

Пироги издавна являются одним из любимых кушаний русских людей.

Дом приятен не богатством и красотой, а гостеприимством и хлебосольством хозяев.

* * * * * *

Говорится, когда придают большее значение гостеприимству и приветливости хозяев, чем внешнему виду жилища.

Дом у нас небольшой: старинные люди не любили строиться... Отец держался пословицы: «Не красна изба углами, а красна пирогами».

Николай Васильевич Успенский. «Святки»



Не красна изба углами, а красна пирогами

Дом хорош, не внешним видом, а хлебосольством и гостеприимством хозяев.

❀ ❀ ❀

значение фразеологизма, синонимы и толкование

Думаете, противостояние между видимостью и сущностью началось недавно? Ошибаетесь. И народная мудрость хранит как минимум одну присказку, которая говорит о том, что конфликт между «быть» и «казаться» имеет давнюю историю. Сегодня мы рассмотрим пословицу «Изба не красна углами, а красна пирогами».

Немного истории

Сейчас, когда русская деревня, говоря политкорректным языком, переживает кризис, народная эстетика не всем понятна. Имеет ли отношение слово «красна» к красному цвету? Да, их связывает корень, но в контексте темы нас скорее интересует «красивость».

Давным-давно в русской избе существовал «красный угол», то место, куда вешали иконы и всячески выделяли его среди прочих. Естественно, когда человек входил, он сразу обращал внимание на подчеркнутую часть пространства. Если гость был мужчиной, то, невольно оказываясь перед образами, он снимал головной убор и крестился. Правда, ухоженный угол еще не гарантировал, что визитера встретят как следует, то есть накроют стол, поставят, что уж тут скрывать, ведь все свои, чарочку. Окончательные выводы о характере хозяев нужно делать только тогда, когда они либо подадут пироги, либо нет. Отсюда и пошло выражение «Изба не красна углами, а красна пирогами».

Значение

С историей все более или менее ясно, но ведь остается еще иносказательный смысл. А он достаточно обширен и глубок. Присказка настаивает на том, чтобы человек не делал поспешных выводов. Представим, что мы встречаем приятного молодого человека, который старается показать нам, какой он добрый, умный, обходительный. Единственное, чего ему не хватает, пожалуй, скромности. Но во время почти всеобщего эпатажа скромность – это не та добродетель, к которой стремится население.

И первое впечатление вроде бы благожелательное, но потом волею судьбы мы попадаем к нему домой и видим, что, на секунду потеряв контроль, он в раздражении бьет кошку. Первое, «красное» впечатление исчезает, и мы понимаем: «пироги-то» у этого «положительного прекрасного человека» так себе.

И так почти во всем. Когда мы очаровываемся людьми или работой, то не стоит сразу же выносить суждение и давать окончательную оценку. Народная мудрость предупреждает: «Красна изба не углами, а пирогами!» Значение же выражения сводится к простой и прозрачной мысли: делать выводы нужно на обширном и всестороннем материале.

Мудрость пословицы и личные отношения

Кажимость поглощает людей особенно тогда, когда к хорошему впечатлению сводится многое. Например, девушки, встречаясь с парнями, стараются скрыть свои дурные привычки и стороны личности, чтобы, если мужчина захочет жениться, его не отпугнули бытовые манеры или скверные черты характера. Правда, сейчас, когда сожительство до брака становится нормой, труднее скрывать демонов, таящихся внутри, причем утверждение верно как в отношении мужчины, так и в отношении женщины. Парням тоже есть что скрывать. Но вполне вероятен сценарий, при котором девушки попадут в ситуацию Марфушеньки из сказки «Морозко», то есть идеальный образ даст трещину и погубит вообще весь проект.

Актуальность присказки в рабочих отношениях

На работе та же история. В ситуации, когда наниматель уделяет повышенное внимание резюме, главное – это грамотно преподнести свой опыт. Естественно, работодатель должен понять, кто перед ним, и поэтому ему нужны данные в сжатом виде, и здесь резюме, конечно, незаменимо.

Но любую систему можно обойти: появляются люди, которые хвастаются тем, что могут написать резюме так, что человека возьмут на любую работу. Хочется спросить: а если товарищ кандидат двух слов не свяжет на собеседовании? Но частенько подобные приемы работают, а люди, пуская пыль в глаза, обогащаются. И всего бы этого не было, если бы мы помнили мудрость предков, которая гласит: «Изба не красна углами, а красна пирогами». Правда, испытать в деле каждого желающего физически невозможно, поэтому и получается, что выбор работника – это лотерея. Но от этого ценность пословицы не становится менее значимой, более того, она кажется жутко современной, прямо-таки на злобу дня.

значение фразеологии, синонимов и толкования

Как вы думаете, в последнее время началось противостояние между видимостью и присутствием? Вы ошибаетесь. В народной мудрости есть по крайней мере одна история, в которой говорится, что конфликт между «бытием» и «кажущимся» имеет давнюю историю. Сегодня мы рассмотрим пословицу «Изба не красная с углами, а красная с пирожками».

Немного истории

Сейчас, когда русская деревня, говоря политкорректным языком, переживает кризис, не всем понятна народная эстетика.Слово «красный» относится к красному? Да, они связаны рутом, но в контексте темы нас больше интересует "красота".

Когда-то в русской избе был «красный угол», место, где висели иконы и всячески выделяло его среди других. Естественно, что при входе человек сразу обращал внимание на подчеркнутую часть пространства. Если гость был мужчиной, то, невольно появившись перед изображениями, он снимал шляпу и крестился.Правда, ухоженный уголок еще не давал гарантии, что посетителя встретят должным образом, то есть накроют стол, поставят, что там прятать, ведь все его, его чашечка. Окончательные выводы о характере хозяев нужно делать только тогда, когда они подают пироги или нет. Отсюда выражение «Хижина красная не с углами, а красная с пирогами».

Значение

История более-менее ясна, но есть еще аллегорический смысл. Причем довольно обширно и глубоко.Намек настаивает на том, что человек не делает поспешных выводов. Представьте, что мы встречаем симпатичного молодого человека, который пытается показать нам, какой он добрый, умный, обходительный. Единственное, чего ему не хватает, пожалуй, скромности. Но при почти всеобщей шокирующей скромности - это не та добродетель, к которой стремится население.

И первое впечатление кажется доброжелательным, но потом волею судьбы оказываемся в его доме и видим, что, потеряв на секунду контроль, он в раздражении бьет кота.Сначала исчезает «красное» впечатление, и мы понимаем: «эти пирожки» этого «позитивного красивого человека» так себе.

И так почти во всем. Когда мы увлечены людьми или работой, мы не должны сразу делать суждения и давать окончательную оценку. Народная мудрость предупреждает: «Красная изба - это не углы, а пирожки!» Смысл выражения сводится к простой и прозрачной мысли: необходимо делать выводы на обширном и всеобъемлющем материале.

Мудрость пословиц и личных взаимоотношений

Внешний вид увлекает людей, особенно когда к хорошему впечатлению сводится многое.Например, девушки, встречаясь с парнями, стараются скрыть свои вредные привычки и стороны человека, чтобы, если мужчина хочет жениться, его не отпугивали домашние манеры или дурные черты характера. Правда, сейчас, когда сожительство до брака становится нормой, скрывать прячущихся внутри демонов труднее, и утверждение справедливо как для мужчины, так и для женщины. Ребятам тоже есть что скрывать. Но вполне возможен сценарий, при котором девушки попадут в ситуацию Марфушеньки из сказки «Морозко», то есть идеальный образ треснет и вообще разрушит весь проект.

Актуальность подсказки в рабочих отношениях

На работе та же история. В ситуации, когда работодатель уделяет большое внимание резюме, главное - грамотно преподнести свой опыт. Естественно, работодатель должен понимать, кто перед ним, а потому ему нужны данные в сжатом виде, и здесь резюме, конечно, незаменимо.

Но любую систему можно обойти: есть люди, которые хвастаются, что могут написать резюме, чтобы человека взяли на любую работу.Хочу спросить: а если кандидат не связывает два слова во время собеседования? Но часто эти приемы срабатывают, и люди, запыляя глаза, обогащаются. И всего этого не произошло бы, если бы мы вспомнили мудрость наших предков, которая гласит: «Изба не красная по углам, а красная по пирогам». Однако испытать в бизнесе всех желающих физически невозможно, поэтому и получается, что выбор сотрудника - лотерея. Но от этого значение пословицы не становится менее значительным, более того, она кажется ужасно современной, просто на злость дня.

с >>.

значение фразеологии, синонимов и толкование

Как вы думаете, недавно началось противостояние между видимостью и присутствием? Вы ошибаетесь. В народной мудрости есть по крайней мере одна история, в которой говорится, что конфликт между «бытием» и «кажущимся» имеет давнюю историю. Сегодня мы рассмотрим пословицу «Изба не красная с углами, а красная с пирожками».

Немного истории

Сейчас, когда русская деревня, говоря политкорректным языком, переживает кризис, не всем понятна народная эстетика.Слово «красный» относится к красному? Да, они связаны рутом, но в контексте темы нас больше интересует "красота".

Когда-то в русской избе был «красный угол», место, где висели иконы и всячески выделяло его среди других. Естественно, что при входе человек сразу обращал внимание на подчеркнутую часть пространства. Если гость был мужчиной, то, невольно появившись перед изображениями, он снимал шляпу и крестился.Правда, ухоженный уголок еще не давал гарантии, что посетителя встретят должным образом, то есть накроют стол, поставят, что там прятать, ведь все его, его чашечка. Окончательные выводы о характере хозяев нужно делать только тогда, когда они подают пироги или нет. Отсюда выражение «Хижина красная не с углами, а красная с пирогами».

Значение

История более-менее ясна, но есть еще аллегорический смысл. Причем довольно обширно и глубоко.Намек настаивает на том, что человек не делает поспешных выводов. Представьте, что мы встречаем симпатичного молодого человека, который пытается показать нам, какой он добрый, умный, обходительный. Единственное, чего ему не хватает, пожалуй, скромности. Но во время почти всеобщего возмущения скромность - не та добродетель, к которой стремится население.

И первое впечатление кажется доброжелательным, но потом волею судьбы оказываемся в его доме и видим, что, потеряв на секунду контроль, он в раздражении бьет кота.Сначала исчезает «красное» впечатление, и мы понимаем: «эти пирожки» этого «позитивного красивого человека» так себе.

И так почти во всем. Когда мы увлечены людьми или работой, мы не должны сразу делать суждения и давать окончательную оценку. Народная мудрость предупреждает: «Красная изба - это не углы, а пирожки!» Смысл выражения сводится к простой и прозрачной мысли: необходимо делать выводы на обширном и всеобъемлющем материале.

Мудрость пословиц и личных взаимоотношений

Внешний вид увлекает людей, особенно когда к хорошему впечатлению сводится многое.Например, девушки, встречаясь с парнями, стараются скрыть свои вредные привычки и стороны человека, чтобы, если мужчина хочет жениться, его не отпугивали домашние манеры или дурные черты характера. Правда, сейчас, когда сожительство до брака становится нормой, скрывать прячущихся внутри демонов труднее, и утверждение справедливо как для мужчины, так и для женщины. Ребятам тоже есть что скрывать. Но вполне возможен сценарий, при котором девушки попадут в ситуацию Марфушеньки из сказки «Морозко», то есть идеальный образ треснет и разрушит весь проект в целом.

Актуальность подсказки в рабочих отношениях

На работе та же история. В ситуации, когда работодатель уделяет большое внимание резюме, главное - грамотно преподнести свой опыт. Естественно, работодатель должен понимать, кто перед ним, а потому ему нужны данные в сжатом виде, и здесь резюме, конечно, незаменимо.

Но любую систему можно обойти: есть люди, которые хвастаются, что могут написать резюме, чтобы человека взяли на любую работу.Хочу спросить: а если кандидат не связывает два слова во время собеседования? Но часто эти приемы срабатывают, и люди, запыляя глаза, обогащаются. И всего этого не произошло бы, если бы мы вспомнили мудрость наших предков, которая гласит: «Изба не красная по углам, а красная по пирогам». Однако испытать в бизнесе всех желающих физически невозможно, поэтому и получается, что выбор сотрудника - лотерея. Но от этого значение пословицы не становится менее значительным, более того, она кажется ужасно современной, просто на злость дня.

,
Proverbs 10:19 Когда слов много, грех неизбежен, но тот, кто сдерживает свои уста, мудр.
New International Version
Грех не прекращается умножением слов, но разумные молчат. New Living Translation
Слишком много разговоров ведет к греху. Будьте благоразумны и держите рот на замке. English Standard Version
Когда слов много, нет недостатка в проступке, но тот, кто сдерживает свои уста, благоразумен.Berean Study Bible
Когда слов много, грех неизбежен, но сдерживающий свои губы тот мудрый.Новая американская стандартная Библия
Когда есть много слов, преступление неизбежно, Но тот, кто сдерживает свои уста, мудр. Новая версия короля Якова
Во множестве слов греха нет, Но тот, кто сдерживает свои уста , мудр . Библия короля Иакова
В множестве слов не желает греха; но сдерживающий свои уста - это мудрый. Христианская стандартная библия
Когда много слов, грех неизбежен, но тот, кто сдерживает свои уста, благоразумен.Contemporary English Version
Если вы слишком много говорите, вы скажете неправильные вещи - так что будьте благоразумны и следите за своими словами. Good News Translation
Чем больше вы говорите, тем больше вероятность того, что вы согрешите. Если ты мудр, ты промолчишь. Христианская стандартная библия Холмана
Когда слов много, грех неизбежен, но тот, кто владеет своими устами, мудр. Международный стандарт версии
Преступление проявляется в том, что люди слишком много говорят, но всякий, кто держит язык за зубами, проявляет осторожность.NET Bible
Когда слов много, преступление неизбежно, но тот, кто сдерживает свои слова, мудр. New Heart English Bible
В множестве слов нет недостатка в непослушании, но тот, кто сдерживает свои уста, поступает мудро. Арамейская Библия на простом английском
В множестве слов лукавый не спасен, и тот, кто сдерживает свои уста, тот разумный.GOD'S WORD® Translation
Грех неизбежен, когда много говорят, но тот, кто скрепляет свои уста, мудр.JPS Танах 1917
Во множестве слов не желает преступления; Но тот, кто сдерживается, мудр.Новый американский стандарт 1977
Когда много слов, преступление неизбежно, Но тот, кто сдерживает свои уста, мудр. Король Джеймс 2000 Библия
Во множестве слов нет недостатка в грехе: но тот, кто воздерживается, мудр. Джеймс Версия
В множестве слов не желает греха: но воздерживающийся от уста мудр. American Standard Version
В множестве слов не желает преступления; Но тот, кто сдерживает свои уста, поступает мудро. Brenton Septuagint Translation
Множеством слов ты не избежишь греха; но если воздержишься от уст, то будешь благоразумен.Библия Дуэ-Реймса
В множестве слов не желает греха: но тот, кто сдерживает свои уста, мудрее всего. Darby Bible Translation
В множестве слов не желает преступления; но сдерживающий свои уста поступает мудро. English Revised Version
При множестве слов не желает преступления, а сдерживающий уста свои поступает мудро. Перевод Библии Вебстера
При множестве слов не желает греха, но сдерживающий его губы мудрые.World English Bible
В множестве слов нет недостатка в непослушании, но тот, кто сдерживает свои уста, поступает мудро. Дословный перевод молодого человека
В изобилии слов не прекращается преступление, И тот, кто стесняет свои уста, мудр.

Изучение Библии

Притчи Соломона: Мудрый Сын
… 18 Тот, кто скрывает ненависть, имеет лживые уста, а тот, кто распространяет клевету, - глуп. 19Когда слов много, грех неизбежен, но тот, кто сдерживает свои уста, мудр.20 Язык праведных - отборное серебро, а сердце нечестивых ничего не стоит…

Cross References

James 1:19
Мои возлюбленные братья, поймите это: каждый должен быть внимательным, медленно говорить и медленным на гнев, Иакова 3: 2
Все мы во многом спотыкаемся. Если кто-то никогда не ошибается в том, что он говорит, это совершенный человек, способный контролировать все свое тело. Иов 11: 2
«Должен ли этот поток слов остаться без ответа и оправдать такого говорящего? Притчи 17:27
A человек знания сдерживает свои слова, а человек понимания сохраняет хладнокровие.Proverbs 18:21
Жизнь и смерть во власти языка, и любящие его съедят плод его. Екклесиаст 5: 2
Не торопитесь говорить и не позволяйте сердцу вашему торопиться произнести слово перед Богом. В конце концов, Бог на небесах, а вы на земле. Так пусть ваши слова будут немногочисленны. Екклесиаст 5: 3
Как сон переживает много забот, так и речь глупого многословна.

Сокровищница Священного Писания

В множестве слов не желает греха: но тот, кто сдерживает свои уста, мудр.

множество

Екклесиаст 5: 3 Ибо сон приходит через множество дел; и голос дурака известен множеством слов.

Экклезиаст 10: 13,14 Начало слов его уст - это глупость: и конец его разговора - озорное безумие…

Иакова 3: 2 Ибо многими мы оскорбляем всех , Если кого обидеть не словом, то тот же - это идеальный мужчина, и могут также обуздать все тело.

но

Притчи 17: 27,28 Тот, кто знает, щадит свои слова: и человек разумный имеет превосходный дух ...

Псалом 39: 1 Главному музыканту, даже к Идифуну, Псалом Давида. Я сказал: берегись путей моих, дабы не грешить языком моим; удержу уста мои в узде, пока нечестивые предо мною.

Иакова 1:19 Посему, братья мои возлюбленные, да будет каждый человек быстр на слышание, медленнее говорить, медлен на гнев:

Лексикон

Когда слова
דְּ֭בָרים (də · ḇā · rîm)
Существительное - мужской род множественного числа
Иврит Стронга 1697: Слово, вопрос, вещь, причина

- много,
בְּרֹ֣ב (bə · rōḇ)
Предлог-b | Существительное - мужской род единственного числа
Иврит Стронга 7230: Множество, изобилие, величие

sin
p (pā · ša ')
Существительное - мужской род единственного числа
Еврейский род Стронга 6588: Преступление

неизбежно,
לֹ֣א (lō)
Объявление Отрицательная частица
Иврит Стронга 3808: Нет, нет

, но тот, кто сдерживает
וְחֹשֵׂ֖ךְ (wə · ḥō · śêḵ)
Конъюнктивное waw | Глагол - Qal - Причастие - мужской род единственного числа
Иврит Стронга 2820: Сдерживать, воздерживаться, отказывать, щадить, сохранять, соблюдать

его губы
שְׂפָתָ֣יו (śə · p̄ā · ṯāw)
Существительное - fdc | третье лицо мужское единственное число
Еврейский 8193 Стронга: губа, язык, поля

мудро.
מַשְׂכִּֽיל׃ (maś · kîl)
Глагол - Hifil - Причастие - мужской род единственного числа
Еврейский Стронг 7919: Быть осмотрительным, умным

(19) Во множестве слов не желает греха, ибо они непременно потерпят поражение. правдивость, или милосердие, или случайность, и подпадут под осуждение в Матфея 12:36, как результат беспечного сердца. Стих 19. - Грех не желает; LXX., «Ты не избежишь греха». Болтливость ведет к преувеличению и неправдивости, клевете и немилосердию (ср.Экклезиаст 5: 1-3; и торжественные предупреждения Христа и Иакова, Матфея 12:36; Джеймс 1:26; Иакова 3: 2 и т. Д.). «Мало говорите, - говорит Пинарт (« Размышления », гл. 6.), - потому что за один грех, который мы можем совершить, храня молчание там, где было бы хорошо говорить, мы совершаем сотню, говоря во всех случаях» (см. к Притчам 17:27). Другой перевод этого отрывка гласит: «Многими словами грех не исчезает»; то есть вы не можете исправить ошибку, много болтая. Но это ослабляет контраст, и авторизованная версия верна.Мудрый. Св. Иаков называет сдержанного «совершенным человеком» (ср. Притчи 13: 3). «Это предложение Священного Писания, - говорит св. Августин в своих« Отговорах », - я очень боюсь, потому что мои многочисленные трактаты, как я хорошо знаю, содержат много вещей, если не ложных, во всяком случае праздных и ненужных».

Перейти к предыдущему

Отсутствие изобилия Прекращает неповиновение Конец удерживает недостаток во рту Множество благоразумных воздержаний Сдерживает Сдерживает Грех Говорить Преступление на языке хочет мудрых мудрых слов

Перейти к следующему

Отсутствие изобилия Прекращать неповиновение Прекращать удержание Удерживает скованность Сдерживать Множественность Разговор Сдержать Wanteth Мудрые слова

Ссылки

Притчи 10:19 NIV
Притчи 10:19 NLT
Притчи 10:19 ESV
Притчи 10:19 NASB
Притчи 10:19 KJV Притчи 10:19 Приложения Библии
Притчи 10:19 Biblia Paralela
Притчи 10:19 Китайская Библия
Притчи 10:19 Французская Библия
Притчи 10:19 Немецкая Библия Алфавит: отсутствуют, но он его удерживает, это уста многие не сдерживает грех там языковой проступок неизбежен Когда кто мудрые словаOT Поэзия: Притчи 10:19 Во множестве слова там (Прит.Pro Pr) Христианские ресурсы для изучения Библии, словарь, согласование и инструменты поиска
.

Смотрите также